Dopo la pausa in Cina siamo finalmente salpati da Singapore il 19
dicembre con destinazione Langkawi.
Langkawi e' l'ultima isola della costa ovest della Malesia.
Il viaggio e' di circa 430 miglia (3 giorni e 3 notti) e passa
attraverso il famigerato Stretto di Malacca che a dire il vero e' alquanto
grigio e noioso.
Per nostra fortuna il nostro amico Mus ha potuto unirsi a noi in questa tappa.
Mus, che e' indonesiano, e' lo skipper di un grosso catamarano ormeggiato
vicino a noi. Con lui a bordo i turni di notte so stati molto piu' facili.
We left
Singapore on Monday 19th December, headed for Langkawi (the last island on west coast Malaysia before Thailand.
The journey
was 430 nautical miles and we had our good friend Mus (the captain of the boat
next door) on board, which was a real treat. Mus came with us to help with the night passages as the
journey ahead was 70 hours.
The girls
were great, we all had to get used to living so close together again and with
no overnight stops, it was not always easy!
Le bambine (e noi) hanno dovuto ri-abituarsi alla vita in barca e sono state bravissime nonostante i tre giorni di navigazione senza scalo.
Le bambine (e noi) hanno dovuto ri-abituarsi alla vita in barca e sono state bravissime nonostante i tre giorni di navigazione senza scalo.
Non so quanti altri marinai abbiano ingannato il tempo nello stretto
imparando a fare pom-pom di lana (vedi foto...).
I don’t know
if making pom poms has got anyone else through the Strait of Malacca but it
worked a treat for us! The girls
also loved their afternoon ‘excursions’ to the bow to ride the waves.
L'altro grande divertimento e' stato andare a prua e saltare ogni volta
che Olivia affondava la prua nelle onde.
We stopped
briefly in Pangkor Laut to pour some diesel from the jerry cans into the tanks
as we had motored a fair part of the way waiting for favorable winds. The girls
and I took the opportunity to go for a quick swim and we only capsized once as
all 4 of us used the kayak to get to shore!
A dire il vero ci siamo fermati per un'ora nell'isoletta di Pangkor Laut per rimboccare i serbatoi col gasolio delle taniche e per un bagno. Su questa isola c'e' un villaggio turistico di lusso dove usava soggiornare Pavarotti (c'e persino la suite Pavarotti).
A dire il vero ci siamo fermati per un'ora nell'isoletta di Pangkor Laut per rimboccare i serbatoi col gasolio delle taniche e per un bagno. Su questa isola c'e' un villaggio turistico di lusso dove usava soggiornare Pavarotti (c'e persino la suite Pavarotti).
Cara e le bambine hanno lanciato il solito sbarco da profughi sulla
spiaggia per un bagno. Nonostante fossero in quattro sul kayak si sono
rovesciate solo una volta....
It was a
wonderful feeling as we approached Langkawi 3 days later with over 20 knots of
wind from the east.
La mattina di giovedi' 22, con un bel sole e 20 nodi di vento siamo arrivatia Langkawi a vele spiegate.
La mattina di giovedi' 22, con un bel sole e 20 nodi di vento siamo arrivatia Langkawi a vele spiegate.
 |
| Santa found the boat! |
Happy
Christmas!
We plan to
spend the next month or so around Langkawi before heading up to Thailand.
Buon Anno a tutti!
No comments:
Post a Comment